Blog

Jul 14, 2023

Comportamento permanente: Repping 'Cali

Please try again "Permanent Behavior: Getting Tatted in the Bay," is our

Per favore riprova

"Comportamento permanente: farsi tatuare nella baia" è la nostra serie in quattro parti sui tatuatori locali. In queste storie ci immergiamo nella permanenza dell'inchiostro poiché risiede su esseri impermanenti.

Leggi la trascrizione qui.

Il tatuatore Miguel "Bounce" Perez ha vividi ricordi d'infanzia dell'arte creata dalla sua famiglia: sua madre disegnava ritratti "in stile chola" di donne con capelli piumati e sopracciglia affilate, mentre i suoi zii creavano caratteri in caratteri "Cali-Chicano" in inglese antico. . Suo padre faceva parte di un club automobilistico nella sua comunità di West Berkeley, un quartiere che ospitava anche numerosi graffiti murali.

Tutto questo si è riversato in Perez e ha gettato le basi per ciò che fa oggi.

È un artista versatile, che vede la collaborazione con i suoi clienti come centrale nel suo lavoro. Ha fatto ritocchi per persone che sono state incarcerate e ha persino tatuato una squadra di matematici. La sua arte è dettagliata e grafica, spaziando dalle dee Maya ai personaggi degli anime.

Perez dice di non avere una "specialità", ma spesso gli viene chiesto di coprire tatuaggi sbiaditi; una sorta di servizio comunitario.

Fa anche parte del collettivo artistico Trust Your Struggle, che dipinge murales in altri paesi che sono stati storicamente colonizzati e quindi con risorse insufficienti.

Considerando l'esperienza di Perez sia con l'aerosol impermanente che con l'inchiostro indelebile, ho pensato che sarebbe stata la persona più adatta per iniziare questa esplorazione della cultura del tatuaggio nella Bay Area e di come ci si sente a creare opere d'arte permanenti, se una cosa del genere esiste.

Di seguito sono riportati alcuni estratti leggermente modificati della mia conversazione con Miguel "Bounce" Perez:

Pen: Ritorniamo alle origini, come hai iniziato a dedicarti all'arte in generale?

Miguel: Le prime influenze vengono da mia madre. Faceva questo tipo di disegni di chola, sai, i chola in stile chicano con i capelli piumati, tutti belli e dettagliati. Ricordo che creavo i miei piccoli personaggi dei fumetti e anche i miei zii disegnavano. Facevano tutti lo stesso stile cali-chicano. I miei zii hanno scritto le lettere cholo. Li vedevamo in giro per casa, come scritti sui libri e tutta questa roba.

Pen: Allora come ha influito Berkeley, come città, nel tuo lavoro di artista?

Miguel: Sento che ci sono molti murales intorno a Berkeley che mi hanno influenzato. Il murale del Che, quello del West Campus, il murale del riciclaggio che era su MLK. Sono passato dal vedere tutti gli stili chicani che la mia famiglia stava realizzando al vedere graff e murales per strada. Penso che si sia sicuramente insinuato.

Pen: Miguel ha anche inventato una troupe conosciuta come Trust Your Struggle. Il collettivo di artisti lavora a basso o nessun costo in comunità che potrebbero trarre beneficio da murales o altre arti visive che sostengono la cultura locale. Hanno iniziato nel 2003 e hanno lavorato non solo nella Baia, ma anche alle Hawaii, nelle Filippine e in altri posti.

Miguel: Trust Your Struggle erano sicuramente persone che la pensavano allo stesso modo e che avevano molte delle stesse passioni e le stesse visioni del mondo, della politica, della vita e di tutto. Penso che siamo più semplicemente come un gruppo di amici. Una delle prime cose che stavamo facendo erano questi tour dei murales. Abbiamo iniziato in Messico e poi siamo scesi in autobus fino al Nicaragua. Fondamentalmente murales donati, collegati a diverse organizzazioni e dipinti.

Miguel: Ricordo uno degli ultimi che abbiamo fatto nel 2009, siamo andati nelle Filippine. Ci incontravamo con queste organizzazioni e cose del genere. Come se questo fosse quello per cui probabilmente avevamo raccolto più soldi e poi siamo usciti e abbiamo detto, 'Sì, faremo questo murale per tutti voi, è gratis, blah, blah, blah.' E loro dicono: "Fantastico, è bellissimo". E poi vediamo come vivono e dicono: "Oh merda". Ad esempio, non hanno bisogno di un murale. Hanno bisogno di cibo e di vestiti.'

Miguel: Ci ha umiliato. Non salverai il mondo con un dipinto. Potrebbe sembrare carino. Quindi, alcuni di noi si sono concentrati di più sulla legislazione vera e propria. Il mio ragazzo Rob [Liu-Trujillo] sta scrivendo libri per bambini.