Blog

Sep 17, 2023

La parola "tatuaggio" nell'inchiostro del New York Times

Advertisement Supported by Word Through The Times It has referred to body art,

Annuncio

Sostenuto da

La parola attraverso i tempi

Ha fatto riferimento alla body art, al suono ripetitivo e all'ultima chiamata.

Invia una storia a qualsiasi amico

Come abbonato hai 10 articoli regalo da donare ogni mese. Chiunque può leggere ciò che condividi.

Di Sarah Diamond

In Word Through The Times, tracciamo come una parola o una frase è cambiata nel corso della storia del giornale.

Nel 1991 nelle Alpi Venoste è stato ritrovato un uomo venuto dal ghiaccio del neolitico di 5.300 anni, in seguito soprannominato Ötzi. Sessantuno segni coprivano il suo corpo; un pigmento, forse carbone, era stato strofinato nelle incisioni. Si ritiene che questi segni siano alcuni dei tatuaggi più antichi del mondo. Gli scienziati discutono ancora sul perché Ötzi si sia fatto tatuare, ma una delle teorie più accreditate è che la pratica fosse terapeutica.

Secondo il Journal of Archaeological Science, il tatuaggio è stato praticato nel corso della storia umana. Un articolo del New York Times del 2000 attribuisce l'origine della parola "tatuaggio" ai tradizionali segni polinesiani noti come "tatu" o "tatau". Si pensava che "Tatau", secondo il National Park Service, somigliasse ai suoni prodotti dallo strumento di marcatura.

"Tatuaggio" ha altri significati. Una definizione è il richiamo di un tamburo o di una tromba per comandare il personale militare nei propri alloggi durante la notte. Questo significato deriva dalla frase olandese "doe den tap toe" che significa in inglese "chiudi il rubinetto". Questo doveva segnalare ai baristi di chiudere il rubinetto della botte e ai soldati di tornare a casa. Una delle prime apparizioni della parola sul Times avvenne nel 1860. L'articolo raccontava gli "ordini permanenti" di un campo militare a Staten Island: "Il 'tatuaggio' verrà battuto alle 23, quando le luci verranno spente". e nessun soldato deve uscire dalla sua tenda o dai suoi alloggi senza permesso."

Allo stesso modo, "tatuaggio" può significare un suono rap costante. Nel 1996, il giornalista Robert D. McFadden scrisse in un articolo di Metro che la pioggia di un temporale di un fine settimana a New York "sibilava come risacca contro le finestre, tatuava i tetti e spogliava le foglie color bronzo e ruggine dell'autunno".

A livello globale, gli atteggiamenti nei confronti dei tatuaggi – come nella body art – rimangono divisi. Sebbene le norme stiano "cambiando lentamente ma costantemente" in Giappone, ha scritto Hikari Hida l'anno scorso da Tokyo, alcune aziende "vietano espressamente i candidati che sono tatuati". Nel 2021, Krista Langlois ha scritto sul Times dei tatuatori indigeni che stanno facendo rivivere tradizioni perdute. Un tatuatore di discendenza Inuit, ad esempio, "colpisce o cuce a mano" modelli tradizionali sui corpi degli Inuit, aiutandoli a "connettersi con i loro antenati e rivendicare una parte della loro cultura".

Anche la tecnologia sta cambiando. Il Times ha riferito nel 2020 che un'azienda stava creando tatuaggi paramedici per camuffare le cicatrici. Un articolo del 2022 esplorava la conservazione dei tatuaggi, come mostrare la pelle tatuata di un parente morto come arte murale. E c'è stato un aumento dell'inchiostro semipermanente destinato a scomparire dopo 15 mesi, ma a febbraio il Times ha parlato con i destinatari che erano ancora bloccati con disegni indesiderati quasi due anni dopo che erano stati inchiostrati.

Sarah Diamond gestisce la produzione di articoli narrati. In precedenza ha lavorato presso i National Geographic Studios.

Annuncio