Blog

Nov 16, 2023

All'interno della repressione cinese sulla cultura del tatuaggio

A version of this story appeared in CNN’s Meanwhile in China newsletter, a

Una versione di questa storia è apparsa nella newsletter Nel frattempo in Cina della CNN, un aggiornamento tre volte a settimana che esplora ciò che è necessario sapere sull’ascesa del Paese e sul suo impatto sul mondo. Iscriviti qui.

"Il mio comportamento ha violato la salute fisica e mentale dei minori", si legge nelle scuse ordinate dal tribunale emesse da un tatuatore nella provincia cinese dello Shaanxi a settembre. "Sono profondamente consapevole dei miei errori", ha aggiunto.

L'uomo, che aveva ammesso di aver tatuato 43 minorenni, è diventato una delle prime persone accusate ai sensi della nuova legge sui limiti di età, entrata in vigore a giugno. Ma mentre molti paesi applicano norme simili che vietano ai giovani di farsi tatuare, la copertura mediatica statale cinese ha suggerito che la protezione dei minori riguarda tanto l’ideologia quanto il benessere medico.

All'epoca, il quotidiano scandalistico Global Times sosteneva che i tatuaggi "allontanano i minori dallo stabilire valori fondamentali socialisti", poiché possono trasmettere "idee dannose" come "superstizione feudale", "cultura delle bande" e "cultura d'oltremare". Un editoriale del Beijing Youth Daily nel frattempo afferma che la sottocultura del tatuaggio "si scontra" con il mainstream.

Inchiostro che sbiadisce: i maestri giapponesi del tatuaggio "intagliato a mano" combattono per mantenere viva la loro arte

La legislazione, che vieta alle persone anche di incoraggiare i minori di 18 anni a farsi tatuaggi, è solo l’ultima mossa di una crescente repressione sulla body art in Cina.

Con l’agenda nazionalista del Partito Comunista al potere che modella tutto, dai film all’architettura, forse non sorprende che la burocrazia del paese colleghi sempre più i tatuaggi con l’immoralità e l’influenza occidentale.

Nel 2017, la State Cyberspace Administration ha reso illegale mostrare i tatuaggi durante lo streaming live o nei video pubblicati sui social media. L'anno successivo, l'autorità cinese di regolamentazione dei media ha stabilito che le stazioni televisive "non dovrebbero presentare attori con tatuaggi (o rappresentare) la cultura hip-hop, la sottocultura e la cultura immorale", secondo i media statali. Più recentemente, ai giocatori di calcio che rappresentano la Cina è stato vietato di farsi nuovi tatuaggi, con le autorità sportive che hanno ordinato a quelli con body art esistenti di rimuoverli o coprirli per dare un “buon esempio alla società”.

Molte organizzazioni del settore pubblico hanno esplicitamente dichiarato nelle descrizioni del lavoro che le persone con tatuaggi non sono idonee a ricoprire determinati ruoli, tra cui agenti di polizia, vigili del fuoco e persino esattori dei pedaggi autostradali. Nel 2020, i funzionari della città nordoccidentale di Lanzhou hanno ordinato ai tassisti di rimuovere “grandi tatuaggi” sulla base del fatto che “potrebbero causare disagio psicologico a donne, bambini e altri passeggeri”.

Gli stereotipi che circondano i tatuaggi sono in parte radicati nelle associazioni storiche con la criminalità. Nell'antica Cina, segnare i volti dei delinquenti con inchiostro permanente era considerato una delle "cinque punizioni" insieme all'esecuzione e all'amputazione.

Gareth Davey, professore in visita alla Yunnan Normal University cinese che studia la cultura del tatuaggio del paese, ha spiegato che lo stigma deriva anche dai valori confuciani.

"Nel confucianesimo, conservare la pelle e il corpo ereditati dai genitori era un esempio di pietà filiale e ritenuto necessario per una società civile", ha detto in un'intervista via e-mail, "mentre il tatuaggio significava una pratica incivile e un fallimento nel rispettare i doveri familiari. "

Indossare orgoglio: la moda cinese secolare sta tornando alla ribalta

Ha aggiunto che il tatuaggio è più stigmatizzato in Cina che in Occidente perché "le persone apprezzano fare ciò che è meglio per la società e adempiere agli obblighi nelle relazioni sociali".

Nonostante il disprezzo ufficiale, oggi più giovani che mai si fanno tatuare, secondo Chen Jie, che ha aperto il suo studio di tatuaggi a Pechino nel 2005. Mentre una volta la sua clientela era prevalentemente maschile, ora vede un numero crescente di donne cinesi – per i cui stigmi sociali sono spesso molto più severi, nel suo studio nel vivace quartiere Sanlitun della capitale.