Notizia

Jun 14, 2023

Horishige e l'arte del tatuaggio Tebori giapponese

The tattoo master offers an introduction to one of the world's oldest tattoo

Il maestro del tatuaggio offre un'introduzione a una delle tecniche di tatuaggio più antiche del mondo.

Da quando colleziono tatuaggi, sono stati fatti tutti più o meno allo stesso modo. Alcuni artisti usavano una macchinetta a bobina mentre altri una rotativa, alcuni avevano una mano più pesante di altri, ma ogni tatuaggio sul mio corpo era fatto più o meno esattamente nello stesso modo.

Ebbene, fino a un paio di settimane fa erano tutti uguali.

È stato allora che ho ricevuto un messaggio dal tatuatore veterano (e recente amico) Chris Winn per dirmi che il suo amico giapponese, Horishige, era in città e aveva ancora un posto libero per tatuarmi se lo avessi voluto. Non sapevo molto di Horishige, ma sapevo che era un maestro del tatuaggio della vecchia scuola che si era specializzato nell'arte del Tebori - un metodo tradizionale giapponese altamente artistico eseguito a mano risalente a circa 12.000 anni fa - da più tempo di me. sono stato vivo. Sapevo anche che Horishige non visita gli Stati Uniti troppo spesso, quindi ho pensato di cogliere l'occasione per farmi tatuare da lui mentre tatuava a pochi minuti dal mio appartamento.

Come farei con qualsiasi tatuaggio, ho mostrato a Horishige il punto della mia gamba che volevo tatuare e gli ho chiesto cosa pensava sarebbe stato meglio lì. Il maestro del tatuaggio credeva che una maschera Kitsune (volpe giapponese) sarebbe stata la soluzione migliore appena sotto la mia rotula, quindi ho accettato e gli ho fatto alcune domande mentre la disegnava.

Come ti sei interessato per la prima volta al tatuaggio?

Quando avevo 18 anni, vivevo nella zona della Baia di San Francisco, e mi sono fatto il primo tatuaggio perché mi piaceva il thrash metal degli anni '80 e '90 e tutte le rock star si facevano tatuare. Sapevo che il tatuaggio giapponese poteva essere davvero bello con i tatuaggi grandi, quindi sono tornato in Giappone e mi sono fatto tatuare da Horitoku: ora è il mio maestro. Horitoku II è stato realizzato con la parte posteriore, quindi mentre mi stavo tatuando, ho deciso di prendere un apprendistato da Horitoku II, ma Horitoku II voleva che fossi un apprendista di Horitoku, quindi sono diventato apprendista di Horitoku. Poi la mia arte del tatuaggio si è bloccata.

Quando hai iniziato a tatuare, gli Yakuza erano tra i pochi giapponesi a farsi tatuare. Come è cambiato il tatuaggio in Giappone da allora?

Sta davvero cambiando in Giappone adesso. Quelli della Yakuza cercano di non farsi più tatuare. Ora, i miei clienti sono quasi tutti persone normali. E' molto positivo per noi.

Qual è la differenza tra il tatuaggio giapponese e quello americano ai tuoi occhi?

Penso che nella tradizione americana e in quella giapponese i disegni siano molto diversi, ma il modo in cui tatui è molto simile. È una linea solida e grassa e colori solidi brillanti. È davvero molto vicino come stile. È semplice e puoi vedere qual è il tatuaggio da molto lontano. Quella cosa della nuova scuola come i ritratti a colori, non lo so. Non lo faccio.

Se ti sei mai chiesto come si sente Tebori, è comunque doloroso, ma è quanto di più diverso puoi ottenere da un normale tatuaggio. Invece del dolore stridente di una macchinetta per tatuaggi, senti ogni singolo punto dell’ago Tebori. Per fortuna, un maestro come Horishige ha una mano eccezionalmente liscia mentre perfora ripetutamente la tua pelle con un lungo bastoncino simile a una matita alla velocità di circa cinque colpi al secondo. Ognuno sembra un piccolo morso di insetto, alcuni più dolorosi di altri (proprio come qualsiasi altro tatuaggio).

Il processo complessivo è decisamente più lento di un normale tatuaggio (la mia piccola maschera Kitsune ha richiesto poco più di un'ora), ma non è così fastidioso perché si verificano rotture nelle miniature ogni pochi secondi poiché l'artista deve immergere nuovamente il suo strumento nell'inchiostro. A differenza della maggior parte delle macchinette per tatuaggi, la tua pelle non sembra così cruda quando il maestro del tatuaggio è pronto a tornare a pugnalarti, quindi tornare su un punto una seconda volta non è così grave come ci si aspetterebbe. Naturalmente, di solito non inizio a lamentarmi del dolore del tatuaggio fino alla terza o alla quarta ora (tranne quando mi sono fatto l'interno della caviglia, quella è stata la cosa peggiore), quindi il corpo umano probabilmente raggiunge il suo limite ad un certo punto per Tebori. anche tatuarsi.