Notizia

Jun 14, 2023

Hitswithastick vive e insegna i tradizionali modi Bitterroot Salish

Il tradizionalista, insegnante e artista nativo Buck Hitswithastick pesa la sua lancia in modo che voli dritta e precisa. Ha realizzato la maglietta in pelle di alce che indossa. (Berl Tiskus/Leader)

Il tradizionalista nativo Buck Hitswithastick ha scelto e modellato la pietra con altre pietre, ha raschiato e tagliato la pelle grezza e ha scelto il manico giusto per quest'ascia. (Berl Tiskus/Leader)

Quando tutti questi oggetti - armi, faretra, arco e frecce, scudo e, sul fondo, utensili da cucina - sono in vista, Buck Hitswithastick è nel suo tipi. (Berl Tiskus/Leader)

Alla première del film "L'arte della sopravvivenza primitiva: strumenti e tecniche dei nativi americani", Buck Hitswithastick, protagonista del film, fornisce informazioni sulla costruzione del flauto. (Berl Tiskus/Leader)

"The Art of Primitive Survival: Native American Tools and Techniques", un film realizzato da Buck e Rose Hitswithastick di Arlee con il sostegno del Montana Council of the Arts, ha debuttato al Johnny Arlee/Vic Charlo Theatre nel campus del Salish Kootenai College il 25 aprile. Il film sottolinea l'importanza del mantenimento della tradizione, dell'autosufficienza, della convivenza con la natura e delle arti e tradizioni native.

È appropriato che questo cinema abbia proiettato la prima dal suo omonimo, Johnny Arlee, "e quegli altri veterani, ti diranno come lo facevano", dice Buck. "Ora, solo per divertimento, prova a farlo."

Ha menzionato anche Eneas Vanderburg, Dwight Billedeaux, Ron Theriault, Mike Dolson e altri familiari, amici e conoscenti. Theriault fu il suo primo insegnante di storia e Dolson insegnò studi indiani.

"Molto apprendimento reale è venuto da Dwight Billedeaux", ha aggiunto Buck.

Buck è un narratore, ed è bravo. Dopo il film, durante una sessione di domande e risposte, ha ricordato come andare a caccia con suo nonno quando era in terza elementare ha acceso il suo interesse per i metodi tradizionali.

"Avevo appena preso un coltello da caccia; l'ho chiamato il mio coltello 'Rambo'", ha detto.

Dopo i loro viaggi sulle strade secondarie, il nonno di Buck uccise un cervo. Si avvicinò per tagliare la gola del cervo per farlo dissanguare e chiese a Buck di consegnare il suo coltello Rambo.

Quando suo nonno lo inserì nel collo del cervo, "era come spingere la gomma con il pollice", ha detto Buck.

Suo nonno lo avvertì di non dargli mai più un coltello smussato. Guardandosi intorno, scorse alcune rocce nel campo e ne scelse una affilata. Suo nonno lo colpì con un'altra pietra per scheggiarlo e rendere il bordo abbastanza affilato da completare il lavoro.

"Questo mi ha davvero interessato a utilizzare ciò che la natura offre", ha detto Buck. "Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è già qui."

Quindi il giovane Buck continuò la sua educazione costruendo arco e frecce e colpì quattro o cinque roditori. Suo nonno era stupito di essere riuscito a colpirli con l'arco e sua nonna lo ammonì di "portarli fuori di qui".

Così ha scuoiato le piccole creature, perché la gente non mangia i roditori.

"Devo aver raschiato le pelli," disse Buck, "perché me le mettevo sulla faccia per disgustare mia nonna. E poi... (perché) le mie mani unte da ragazzino e la mia faccia unta da ragazzino erano sempre sulle pellicce." , ho inventato la pelle."