Notizia

Aug 25, 2023

La nuova mostra condivide storie della vita quotidiana e della cultura Hmong attraverso ciò che indossavano e creavano

By Jennifer K. Morita January 23, 2023 The story of the Hmong people – their

Di Jennifer K. Morita

23 gennaio 2023

La storia del popolo Hmong – le sue tradizioni, i racconti popolari, la vita quotidiana e la diaspora in tutto il mondo – può essere vista in indumenti, stoffe e altri tessuti esposti in una nuova mostra al Sacramento State.

"Cloth as Community: Threading the Needle of Past, Present and Future" esplora i tessuti e la moda Hmong, offrendo uno spaccato della loro storia e cultura in più continenti e paesi.

La mostra nella Galleria della Biblioteca universitaria e nelle collezioni speciali e negli archivi universitari di Donald e Beverly Gerth presenta abiti tradizionali completi presi in prestito da privati ​​cittadini, oltre a tele, indumenti e altri pezzi tessili di grandi dimensioni provenienti dalla collezione di Sac State.

L'inaugurazione è prevista per giovedì 2 febbraio alle 17:30 nella Galleria della Biblioteca e nelle Collezioni Speciali. "Cloth as Community" è in mostra presso la University Library Gallery fino al 25 febbraio e presso le collezioni speciali e gli archivi universitari di Donald e Beverly Gerth fino al 19 maggio.

La California ha la più alta popolazione Hmong di qualsiasi stato della nazione. Sacramento ospita 32.000 Hmong, il secondo nello stato dopo Fresno.

"Volevamo amplificare ed evidenziare il contributo Hmong-americano all'area di Sacramento", ha affermato Chao Vang del programma SASEEP (Student Academic Success and Educational Equity Programs) dell'Università. "Siamo una popolazione in crescita, non solo nel campus, ma nella comunità".

La collezione della Biblioteca universitaria comprende libri, documenti, foto, tessuti, vestiti e manufatti di uso quotidiano delle culture Hmong e del sud-est asiatico, ha affermato James Fox, capo delle collezioni speciali e degli archivi universitari. La raccolta è arrivata a Sac State dalla Rete degli educatori dei rifugiati nell'autunno del 2006.

Nel 2019, il progetto HMONG, un programma Sac State a sostegno degli studenti del sud-est asiatico, ha iniziato a pianificare la mostra Cloth as Community utilizzando pezzi di privati ​​cittadini e collezioni speciali.

Mai Yang Thor e Pachia Lucy Vang, esperti dell'area di Sacramento in tessuti Hmong e del Sud-est asiatico, hanno curato la mostra.

"I tessuti sono sempre stati molto importanti per il popolo Hmong", ha detto Pachia Vang (nessuna parentela con Chao Vang). "Crescendo non mi sentivo in sintonia con esso e, a un certo punto, lungo la strada, mi sono reso conto della sua importanza e di come abbia un valore culturale così forte per le nostre convinzioni.

"Unisce la nostra comunità. Le persone potrebbero non sempre capirlo, e si spera che questa mostra lo condivida."

La mostra comprende esempi di tele narrative, pezzi decorativi che raffigurano la vita quotidiana nel villaggio, nonché miti e racconti popolari.

La storia della tradizione dei tessuti si è sviluppata negli anni '80, dopo che molti Hmong fuggirono dalle loro case devastate dalla guerra e vivevano nei campi profughi in Thailandia, ha detto Pachia Vang. In assenza di una lingua scritta diffusa, registravano le loro storie su stoffa, vendendo poi i pezzi per guadagnarsi da vivere.

"Sono diventati parte integrante delle nostre tradizioni tessili", ha affermato. "Erano abituati a raccontare letteralmente le loro storie.

"I tessuti sono sempre stati conosciuti come quell'antico sistema di scrittura perduto che non comprendiamo né usiamo più, ma continuiamo a indossare i nostri vestiti come un modo per comunicare chi siamo."

Una storia illustra un anno tipico in un villaggio Hmong, che inizia con lo sgombero di un campo per l'agricoltura, la raccolta e lo stoccaggio del grano; un corteggiamento e un matrimonio; e una celebrazione del nuovo anno.

"Unisce la nostra comunità. Le persone potrebbero non sempre capirlo, e si spera che questa mostra lo condivida." -- Pachia Vang, co-curatore della mostra

Il tessuto della storia principale in mostra raffigura la diaspora Hmong dalle origini in Cina, al Vietnam, Myanmar, Laos e ai campi profughi tailandesi.

"Questa è una storia commovente di persone che sono arrivate nel nostro paese, molte delle quali in seguito alla guerra nel sud-est asiatico, si sono costruite una nuova casa e hanno portato avanti le loro tradizioni", ha detto Fox.

Chao Vang ha detto che spera che gli studenti Hmong si vedano attraverso la mostra "Cloth".